Devre arasında Arjantin'e gidip dönmeyince Fenerbahçe, FIFA'ya başvurdu. Uzun süren hukuki mücadelede FIFA Fenerbahçe'yi haklı bulur ve Ariel Ortega'ya para cezası ve 1 yıl futbol oynama yasağı getirilir.
Newell's Old Boys ile tekrardan kendi topraklarında oynama şansını yakalar.
Geldiği dönemde yıldızı parlar ve takımına turnuvayı kazandırır. Daha sonra 2006 yılında River Plate için üçüncü bir geçiş olur.
Ne yazık ki, alkol ve uyuşturucu bağımlılığı sorunları ile boğuşur ve River Plate için yıkıcı bir faktör haline gelir.