Kasım ayında başlayan görüşmelerde yönetimin önerdiği ücreti çok düşük bulan golcü oyuncu, istediği miktar ile aradaki uçurumun boyutlarını göz önüne alınca rotayı Türkiye'ye çevirdi.
Bolton yönetimine kırgın olan Elmander, The Daily Mail'e verdiği demeçte, "Kulüpten beklediğimin çok altında bir teklif geldi. Kasım ayında birkaç görüşmemiz oldu ancak daha sonra beni unuttular. Tek üzüntüm Owen Coyle'yi bırakıyor olmam. Onunla beraber adeta yeniden doğdum. Bana futbolu yeniden sevdirdi. " şeklinde konuştu.